V lese se v tichosti přibližuje lovec k šedému vlkovi. Ozve se výstřel a lovec padá k zemi. Cassandrová je pověřena vedením tohoto případu. Oběť, Antoine Richeux, byl voják, válečný hrdina z Mali, který byl respektován a uznáván svými podřízenými i veliteli. Kdo ho tedy tak nenáviděl, že ho, uprostřed lesa, v míru přírody, zastřelil? Komisařku v této souvislosti zajímá i aktivistka Emilie, která vede nelítostný boj na ochranu vlků. Nevraživé a doslova nepřátelské prostředí armády nemohou Florence a její tým odradit. Za mlčením uniforem se skrývá tajemství, které vedlo k vraždě.
