Kyle Bates se zaplete do Odboje, když se pokouší tajně přesunout Elizabeth do bezpečí v New Yorku. Mike Donovan se probouzí do zdánlivě ideálního života se zprávou, že Země zvítězila nad mimozemskými vetřelci. Bohužel, je to holografická lest návštěvníků zaměřená na získání informací o Hvězdném dítěti.
