Jack doprovází osmáka Kevina na fotbalový tábor a vzpomíná na vlastní zápasy v jeho věku, kdy ho neúnavně doprovázel jeho ustavičně opilý otec. Snaží se proto být lepším rodičem. Dospělý Kevin je při natáčení ve Vancouveru v neustálém kontaktu s Madison. Když se objeví příznaky předčasného porodu, tak sedne do auta a vydá se na cestu do L.A. Zoufalou Madison přes počítač povzbuzují Randall a Beth, kteří se autem vracejí z New Orleans.
