Blíží se Louisiny narozeniny a celá rodina si bolestně uvědomuje Larryho nepřítomnost. Louisa tedy vyrazí Larryho navštívit, jenže po jedné z jeho poznámek na ni plnou silou dolehne její věk. Krizi se rozhodne řešit větší pozorností k Hughovým romantickým návrhům, to ovšem popudí Vasiliu, která to nehodlá nechat jen tak. Gerry mezitím musí snášet nového učitele, Leslie si nachází zajímavého koníčka a Margo svádí urputný boj s pupínky. Je ale možné, že jí v něm pomůže příjezd jednoho starého známého.
