Zatímco se Sara rozhodne vzít si den volna k soukromým účelům, zbytek týmu se vydá najít ztracený totem. Brzy se ocitnou v roce 1717, kdy na moři vládne pirát Černovous, který hledá dlouho ztracený poklad, po němž půjdou i Legendy. Ray se cítí provinile z nečekané věci, kterou udělal.
