Zoufalá rodina Morelů konečně ukončí čekání, když je v jezeře Miribel nalezeno Leino tělo. Zatímco se připravují na pohřeb, Julien je posedlý identifikací všech, kteří se v den jejího zmizení zúčastnili narozeninové oslavy, a podaří se mu identifikovat někoho, kdo v klubu vypadá nepatřičně.
