Když se posádka málem srazí s plovoucím kontejnerem plným severokorejských uprchlíků, odhalí pašerácký obchod s lidmi. Hammersley závodí, aby loď pašeráků dopadl a zachránil životy jejich lidského nákladu. Kate se dvoří okouzlující civilní námořník. Mike je mezitím odhodlán vyřešit záhadu Ursulina zmizení.
