Alex je v kómatu, ale její duše je mimo tělo a Charlie s ní po celou dobu komunikuje. Alex chce, aby ji odpojili od přístrojů, aby zjistila, zda dokáže dýchat sama za sebe. Joel se s Alexiným stavem špatně vyrovnává a radši se jejímu pokoji vyhýbá...
