S blížícím se koncem sezóny mají řidiči poslední úkol, který je pro ně nejnebezpečnější a nejdůležitější: dopravit barely s leteckým palivem pro záchranné mise vrtulníků. Rick a Lisa se na ně vydávají sami, bez pozorovatelů, kteří by jim na zasněžených cestách pomohli. Dave se dozvídá, že ještě není z nejhoršího venku, a stane se účastníkem další nehody. A nakonec jen jeden řidič dokončí poslední náklad.
