Horníci ze Zlaté horečky se vracejí se vší vervou, aby se vymanili z finančně těžkých časů. V této sezóně budou Hoffmanovi a jejich posádka bojovat s matkou přírodou i mezi sebou navzájem, zatímco se vydávají na sever. Nepředvídané okolnosti hrozí, že ohrozí jejich sen o zbohatnutí v tomto drsném a zmrzlém terénu.
