Osamělé děvče přivede Schimanského na stopu organizovaného zločinu. Když se Schimanski vrací pozdě v noci domů, najde na schodech v domě sedět dívku Katju Behrensovou. Její matka bydlí v jednom z vedlejších bytů, ale není doma. Schimanski svolí, aby u něj dívka zůstala přes noc. Druhého dne najde policie matku zastřelenou nedaleko domu. Schimanski s Thannerem se marně pokoušejí od Katji vyzvědět podrobnosti o matčině životě. Pátrání v jejím zaměstnání, specializované restauraci Hawaii, lehce poodhalí roušku tajemství. Jenže i Katja něco skrývá a má své vlastní plány. V této epizodě zazní variace na skladbu White Eagle od proslulé německé elektronické skupiny Tangerine Dream, jejíž dobový úspěch započal trend osobitých moderních soundtracků pro díly s komisařem Schimanskim.
