Martin se rozhodne dát Louise dostatečný prostor a odstěhuje se do stísněného podnájmu. Al Large se znepokojením sleduje počínání svého otce Berta, jehož podnik pomalu krachuje. Penhale se spíš než pořádku v Portwennu věnuje vychovatelce Janice. Martin odmítne hovořit v rozhlase o správné výživě a Louisa není nadšená požadavkem terapeutky Rachel na společná sezení.
