Jsou případy, které inspektoru Taggartovi rozhodně na náladě nepřidají. Patří mezi ně i vražda Euphemie Lambieové, jejíž tělo policie objevila v obytném autobusu cikánské rodiny Lambieů. Pozůstalí strážcům zákona instinktivně nedůvěřují, a přestože je nikdo z ničeho neobviňuje, odmítají spolupracovat. A když už se podaří spojit úmrtí paní Euphemie s nedávnou sérií troufalých loupeží šperků v Londýně, přijíždějí Taggartovi kibicovat do řemesla dva namistrovaní příslušníci Metropolitní policie. Starého psa však nové triky nikdo učit nebude, a pokud to přesto zkusí, bude hořce litovat.
