Přichází nový rok a farma potřebuje nouzové opravy. Tým se proto s pomocí lesníka, kováře a košíkáře vrací k základům kutilství. Ruth si vyzkouší některé tradiční lektvary a léky. Když je úroda pšenice napadena, je čas na boj se škůdci ve viktoriánském stylu, protože Alex a Peter se zúčastní lovu na bažanty. Alex se vydává na lov králíků s týmem viktoriánských pytláků. A s jarem za rohem se chystají na svět první mláďata.
