Richard a Ling se oficiálně rozcházejí. Billy a Cage zastupují sexy ženu středního věku, která žaluje své zaměstnance za sexuální obtěžování. Žena, Robin Jonesová, tvrdí, že zaměstnanci jejího časopisu uspořádali "sick out" a odložili květnové vydání, protože nechtěli pracovat pro "nymfu", což vedlo k jejímu propuštění. Poté, co případ prohrají, se s Billym pohádají kvůli jeho šovinismu, ale své neshody urovnají polibkem... právě ve chvíli, kdy k nim vstoupí Georgia.
