Cage a Fish zastupují skupinu "podivínů", kteří byli propuštěni šéfem, jenž tvrdí, že jejich "podivínství" jim brání v plnění nového pracovního požadavku na získávání nových klientů, a dokonce tvrdí, že některé klienty uráží. Cage začne brát případ osobně a sám se považuje za podivína. Mezitím se Ally a Elaine přihlásí do taneční soutěže, jejíž vítězka dostane možnost vystoupit v baru jako jedna z doprovodných zpěvaček Tiny Turnerové, a nakonec obě dámy vyhrají. Navzdory rozdílům se Billy a Ally dohodnou, že svůj vztah posunou jiným směrem.
