Heckovi se dostali do takových dluhů, že už musí nakupovat pouze ve výprodejích. Navíc to vypadá, že Frankie přijde o práci. Sue se pokouší dostat do plaveckého týmu a Brick trpí tím, že nejsou peníze na zaplacení pokuty v knihovně a nemůže si půjčit žádnou knihu. Frankie, kvůli rodině, neztrácí optimismus a povzbuzuje je.
