Naoko banální automobilová nehoda vyvolá řetězovou reakci, která ucpe tepnu velkoměsta. Aby toho nebylo málo, Murdoch a jeho tým musí, kromě chytání uniklých slípek, vyřešit promyšlenou vraždu. Dopravní zácpa se nevymkla kontrole náhodou. Mezi poraněné patří městský archivář Dilton Dilbert. Na živu jej drží pouze tlak automobilu, k němuž je přiražen. Podaří se doktorce Ogdenové Dilberta zavčasu zachránit? A kdo si mohl přát smrt obyčejného úředníka? Detektiv Murdoch má jasno…
